天才一秒记住【爱看小说】地址:https://www.akxss.com
格洛薇娜是个漂亮姑娘,黑头发,蓝眼睛,脸色白里透红,会骑马,弹的奏鸣曲媲美爱尔兰考克郡任何一位小姐。
这样一个女人,似乎正是保障多宾幸福生活的不二人选,比多宾一直放不下的那个可怜软弱的艾米丽亚合适得多。
“你瞧瞧格洛薇娜进屋时的仪态,”
奥多德太太会说,“再跟那胆小怕事的奥斯本太太比较一下。
她配得上你,少校。
你平时不多言语,需要有人为你说话。
虽然她并非来自马洛尼或莫洛伊这种大贵族之家,但我告诉你,她也是名门世家的后代,任何一个贵族男人都会以娶她为豪。”
不过必须承认的是,在格洛薇娜下定决心用她的爱征服多宾少校之前,她已经在其他地方实践过很多次了。
她刚刚在都柏林参加过一个社交季,谁知道她在考克郡、基拉尼镇和马洛镇又参加过几个社交季?在她祖国的各大军营,她跟所有未婚军官及所有符合条件的单身乡绅都调过情。
在爱尔兰,不算巴斯某个待她无情无义的牧师,她已跟人订过十几次婚。
乘坐东印度公司的拉姆昌德号商船到马德拉斯的一路,他不停与上尉和大副打情骂俏。
到了该辖区,她还跟住在那儿的哥哥和嫂子奥多德太太参加过一个社交季。
而多宾少校就在本军事驻地指挥部队。
那里人人都爱格洛薇娜,人人都跟她跳舞,只是向她求婚的都配不上她——有一两个小毛孩儿似的下级军官和一两个没长胡子的文官对她穷追不舍,不过她都因身份不相称回绝了。
然而逐渐地,其他比格洛薇娜年轻的姑娘都先于她出嫁了。
有些女人就是这种命,即便是漂亮的也这样。
这些女人随时都能坠入爱河,跟军中半数的男人骑过马,散过步,然而年近四十,奥格兰迪小姐还是奥格兰迪小姐。
格洛薇娜坚持认为,要不是当初奥多德太太跟法官太太吵了一架,她跟民政部门的大领导查特尼老先生的事就成了,那当口他正要向她求婚。
后来他娶了多尔比小姐,一个刚从欧洲的学校过来,年仅十三岁的女孩。
尽管奥多德太太和格洛薇娜每天要吵无数次架,内容涉及您所能想到的每个话题——说实话,要不是米克·奥多德有着天使般的好脾气,准会被两个整天在他耳边闹的女人逼疯——然而两人在格洛薇娜应该嫁给多宾少校这点上是一致的,而且决定不到事成那一天不让少校闲下来。
虽然有过四五十次的失败经历,格洛薇娜并未退缩,开始对他发起攻势。
她一首首地给他唱爱尔兰歌曲,她时不时就哀婉地问他,一起到树荫下坐坐吗?——男人但凡有点感情,谁会拒绝这样的邀请?她总是不停地询问:“哀愁是否褪去了你青春的颜色?[1]”
她喜欢听他讲战斗故事和遭遇的险境,每每会像《奥赛罗》里的苔丝德蒙娜那样感动得哭泣。
前面提到过,我们忠厚的老朋友多宾曾私下里吹过长笛,格洛薇娜听说后坚持要跟他演二重奏,而每当这对上了年纪的青年忙着摆弄乐器,奥多德太太便站起身,不露声色地离开房间。
格洛薇娜还强迫少校早上跟她一起去骑马。
整个军营的人都能看见他们一起出发,一起归来。
她不间断地写信到他的住所向他借书,凡是令她感伤的、幽默的,或唤起她同情的地方,她都会用铅笔标上记号。
她向他借马,借用人,借勺子,借轿子——怪不得外人传她要嫁给他,怪不得少校在英国的妹妹都以为她们要有个嫂子了呢。
然而与此同时,被凶猛围攻的多宾却令人可恨地冷静。
团里的年轻人说格洛薇娜明显对她有意思,拿这个开他玩笑的时候,他总是一笑了之。
“瞎说什么!”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!