天才一秒记住【爱看小说】地址:https://www.akxss.com
有部分名词没能翻译过来,但这一通比划和翻译出的大致意思是表达到位了。
谢砚行脸色未变,只说他做不得主,要大周主人应允。
那书籍他们瞧过,刻印在羊皮纸上,字迹模糊,以工艺来讲,算不得是好书。
大周本地得了纸张,造价又低下来,着实看不上这等炮制羊皮做纸的工艺,倒是能做赏玩用——前提是要处理好纸张腥味。
江无眠倒是问道:“除却此书外,可还有别的书?本官也不占尔等便宜,本朝的书可供汝等摘抄阅览。”
若是按照他之猜测,两人应是来自西方或是北方,放在前世,应当是帝国时期。
值此时机,商贸与手工业发达,算数几何属于“四艺”
之二,如同大周的君子六艺,全是必修内容。
正如江无眠所想,在他问过话后,两人听完翻译,连连点头,还向许翻译要了纸笔,简单描绘了一遍。
值得一提的是,两人拿不住毛笔,江无眠让伙计取来碳条,这才能顺利交流。
纸上内容大多是专业名词,又经过天竺语言转换,许翻译纠结着,实在是不懂意思,无奈摇头告罪。
江无眠重点看书名下方所写的部分内容——
四则运算与几何三角。
另外的诗歌词句是半点不通,他只拿着这一页回到谢砚行身边,白楚寒自然而然凑过来一同观看。
他是不太懂意思,但也看出这一图形与江无眠的教材有异曲同工之处。
江无眠脸上露出一丝笑意,果真,西方已经对算数几何有所研究,不知他们的物理天文进展如何,本次航行是否带来了羊皮纸,另外他们的船只远洋技术与火炮技术是否……
哦,这两个应当没有。
看他们那天反应就知道,应是没见过火药之类的热武器,不然不会吓成那般模样。
而远洋技术?
从船只上也能看出来,这船和大周差不多,还是没水密隔舱的那种商船。
总之,技术进度应是差不多。
不知物理与天文如何,是否有玻璃制品,天文望远镜是不是有了。
江无眠看了一眼书名,大致猜测了一番,这应是一本几何相关的抄本,他指着名字问:“类似的几何算数抄本可还有?”
许翻译愣住,在天竺语中,他尚未接触过这等词句,无从翻译。
见状,江无眠指着这一词直接问两个传教士,在他们重复一遍发音后,他在后面写了两个字,“几何”
。
虽不懂江无眠的发音,但从他的动作中,两人也能感受到他的意思,立刻做出一个递过去的动作。
他们可以将书籍献给这个国度的主人,也可以学习本地语言,翻译抄本,但在此期间,他们想停留在这个国度,并在此地供奉主,传播主的福音。
这点许翻译倒是精确翻译出来,但姚宇泽听罢,微微摇头,只是几本书而已。
大周坐拥无数书籍,年年科举诗集不计其数,经史子集圣人之言更是比比皆是,单是这点东西,哪里值得让他二人停留在此传教?
若是仅有这点本事,根本不值得留下。
他嫌弃的态度表达得一清二楚,两个传教士却心中石头落地,在他们国家,这些都好解决,给上珍奇玩物就能得到允许!
何况那些海贼已被人抓到关入地牢,商船上的东西应是全归他二人处置,当然能付得起代价。
只要将此地变为他们教中的地域,日后当做一地教宗也未尝不可!
传教士激动地让许翻译传话,“船上有铸造的金币银币,还有象牙宝石琥珀等物,另外美酒与珍贵的服饰、香料与当地著名的羊毛织造物,船上都有!
要是不够,还可向天竺写信,每年此时都有商队过去。”
江无眠一挑眉,这番话信息量不可谓不大。
能向天竺写信调动商队货物,不是有固定的商队就是他们的身份可以调动商队,具体那种情况,都说明这二人身份不同寻常。
不过,有一件事他必须说明,“两位以外籍身份入我朝疆土之内,暂且不提非法入侵与商贸关税二事。
仅是为拯救两位,我朝出动精锐之师,所耗巨大,看在他国友人的面上,援助费用可打五折之数,这一笔钱两位是现金现银还是要以商货来抵?”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!