天才一秒记住【爱看小说】地址:https://www.akxss.com
拿定主意后,和珅找来苏凌阿,对他说:“这是一本水平上佳的小说,只是书中的很多文字有违碍之处,如果能找人将书中的不妥之处修改一下,再把后面的四十回完善一下,或许可以收录到《四库全书》里面。”
苏凌阿闻言大喜:“那我们找谁来整理这本书呢,和大人心中可有合适人选?”
和珅沉思片刻,脑子里一个个地过着自己觉得合适的人选,突然,一个人的形象在他脑海中变得清晰起来:“有了,这件事交给高鹗必能办成。”
高鹗,进士出身,历任内阁中书等职务,其人多才多艺,性格爽朗,不仅能写小说、诗词,还工于戏曲、绘画,对金石之学也颇通晓。
和珅和苏凌阿商量好后,悄悄找到高鹗,命其续写,而高鹗恰巧痴迷于此书,于是欣然接受和珅的委托,找来密友程伟元,一起对《石头记》全书进行处理。
一晃几个月过去了,高鹗一边读一边进行删改,也改得差不多了,于是与和珅开了个碰头会。
高鹗说:“曹雪芹写《石头记》,别具匠心地以神话故事开头是欲盖弥彰,整本书中充斥着对朝廷的极大不满,我已对其进行了最大限度的修改,请和大人核查。”
和珅补充道:“《石头记》需要修改的地方不仅包括某些影射朝廷的地方,曹雪芹在书中大肆渲染男女私情,好像我大清是一个**之邦似的。
**不是不可以写,只是不宜描写得过于细腻,所以,涉及男女私情的地方也应该淡化处理一下。”
高鹗听取和珅的意见后,又针对性地对《石头记》做了一些删减。
和珅拿来细读之后,发现续卷写得过于绝望悲凉,于是让高鹗重新安排一个较为圆满的结局,同时对前八十回里面厌世的文字修改一番。
高鹗觉得那样修改就歪曲了作者本意,是对原作者的不敬。
和珅当然明白这样做会使作品的意味有所改变,但总比被禁强,于是他对高鹗半劝说半恐吓地说道:“续写确实应该尊重曹雪芹的意愿,但那样一来,这本书就会永远无法公开面世。
况且,万一朝廷追查下来,你作为续写者,肯定罪责难逃,曹雪芹也将背负骂名。
只有将书中对朝廷不敬的地方略加改动,才能获得皇上的首肯,使其得以刊行天下。
你也算帮曹雪芹遂了心愿。
曹雪芹倘若泉下有知,就算内容有所改动,他也会心存感激的。”
高鹗觉得和珅的话不无道理。
自康熙以来,清廷大兴文字狱,凡是诋毁清廷的言辞,哪怕是一些不相关的词语,如“华夷、明、清”
等,都会被追查,令人提起笔来就胆战心惊。
和珅本人就是积极禁书的官员,现在他要求这么做,高鹗也无可奈何,只好按他的意图重新续写后四十回的结尾,对曹雪芹原稿中凡涉及朝廷避讳之处都做了修改。
高鹗文采非凡,他所续写部分的语气、意境与原著几乎无二,几可乱真。
重新续写的部分,基调也回暖了不少,甚至还有一些对当朝歌功颂德的地方。
和珅看过新稿后,终于喜笑颜开。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!