爱看小说

第107章(第1页)

天才一秒记住【爱看小说】地址:https://www.akxss.com

十几分钟后大家被秋冷强大的语言能力征服了,整个礼堂都沸腾了起来。

“学姐,你是学语言的吗?翻译专业?”

有学生举手起来问。

“啊,我是学古历史的。”

秋冷说。

会场有那么一瞬间陷入了坟场般的寂静。

秋冷忍不住笑了起来:“学语言是我的兴趣,当然,还有那么点天赋在身上。”

“学姐再讲讲呗!

你怎么能学会这么多语言啊,太厉害了!”

因为我曾经每天哪也不能去,也没有什么娱乐项目,看书和学习就是唯一的看见外部世界的方法,至于学语言嘛,想要真正了解一个国家的文化,最好的办法是原汁原味的去接近他们的习俗和生活,可是她出不了门,连坐飞机都能要了她的命,所以只能学学语言解馋了。

人的潜力大概都是逼出来的。

“学姐你觉得翻译之后的文字还是原来的文字吗?一种文化首先是用语言来呈现,但当它变了个样,那么它还值得参考吗?”

“哇,这是哪位同学?”

秋冷竖了个大拇指,“你问的这个问题很好,你是不是对翻译很感兴趣?”

“是。”

台下站起来一个短发俏皮的女孩子,“我以后想学翻译,请学姐指导一下。”

秋冷沉吟了一下,问:“你们知道墨丘利吗?”

“我知道。”

底下很快有人举手,“是罗马十二主神之一,罗马神话中众神的使者。”

“对。”

秋冷赞许的点点头,起来回答的学弟涨红了脸,有些得意开心的坐下了,秋冷接着说,“他在奥林匹斯山上担任诸神的使者和传译,作为沟通之神的他拥有过人的智慧和交流能力,‘条条道路通罗马’这句话也是因为人们根据他的谕旨修建了很多从罗马通往各地的道路。”

“有一位有名的译者形容他是翻译之神。”

“——他以智巧和技艺完成语言间的交易,文本中的旅行,偶尔成功地欺骗,制造透明的幻觉,让人以为所读的就是‘原文’。”

“我们干翻译的,如果也能给人们制造这样的幻觉,就是值得骄傲的成就了。”

“哇——听学姐这么一讲,觉得翻译好有魅力。”

“我也想学别的语言的。”

“省省吧,先把英语学好。”

“理科班的你们起什么哄,先把语文考过我们再说吧。”

“??文科班你们很横啊?”

底下热闹的议论起来,秋冷听大家喧喧嚷嚷的说了半天,笑道:“其他的专业也非常有魅力,比如我们古历史学,浩瀚的历史长河中,那些犹如奇迹一般的神迹,推动着人类进步的无数必然和巧合……”

“哎等等啊,我们数学系才是浩瀚星河中的一盏明灯好吗!”

“怎么我们建筑系就不值得吹一吹了吗?”

台侧的学长学姐们一拥而上,开始跟秋冷抢话筒。

接下来的礼堂就变成各大专业宣传大赛,回来的优秀学生们穷尽自己毕生的安利能力,开始给学弟学妹们讲述自己专业的迷人之处,半个小时前还死寂沉沉的会场热闹了起来,台下抢着提问,台上抢着回答,还没迈入大学门槛的学生们都对之后的大学生涯充满了向往。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

武道至尊最强炊事兵今天也没变成玩偶呢掌御星辰仙箓凶灵秘闻录1825我的新大明开局操作蝙蝠侠垂钓之神步步逼婚:抢来的老公绝色魔妃倾天下创始道纪不科学御兽都市最强天师捡只猛鬼当老婆我在民国当道士吃鬼的男孩恐怖女主播仙门万年:开局获得大道法总裁爹地超给力魔方诸天灵剑尊快穿之我在年代文里抱大腿超凡黎明我的姐夫是太子